Josep Pla
Ernesto - 16-12-2005 20:13:01 | Categoria: La palabra del otro
(...) "A veces leo algo, poco. A menudo algún amigo me escribe para decirme que soy un gandul y que tendría que escribir alguna cosa, pero siento que soy tan poco escritor que ni siquiera vale la pena hablar.
Los domingos voy al baile. Llegan los músicos -un fiscorno, un cornetín, un violín, un contrabajo-, enfilan una escalera estrecha y suben a un tablado adosado a la pared. La sala, que entre semana sirve de almacén de salazones de pescado, los domingos conserva un aroma que tira de espaldas. Hay cuatro bocas de gas en las paredes. Las rubias y bien plantadas chicas del pueblo vienen con sus madres detrás, vestidas de negro, y se sientan en los bancos laterales. Pasan las horas así, con las manos entrecruzadas sobre el vientre y, a veces, un bostezo. Los jóvenes hacen corro bajo la araña de latón que cuelga del techo. Afuera llueve y se oye la canción grave del mar.
Los músicos tocan a trancas y barrancas una cosa parecida a la estructura metálica de unos bailes pasados de moda. Y yo, a veces, bailo con alguna chica fresca y salada una mazurca de veinte años atrás, o me sumerjo en algún recodo de polca anacrónica y desgarbada". (...)
Por increíble que parezca, este fragmento magistral del "Quadern gris" -traducción de lujo de Dionisio Ridruejo- está escrito por Josep Pla en 1918, ¡a los veintiún años de edad!. Su "Cuaderno gris" es un blog de aquella época. El texto que he elegido pertenece a la anotación (post) del 9 de noviembre de 1918. Describe, atrapando el instante en la misma condición de su fugacidad, un domingo lluvioso en el que entonces era un pequeño pueblo marinero: Calella de Palafrugell -su pueblo natal-.
Hay que leer a Pla. En cualquiera de sus páginas brilla un chispazo de genio, una forma expresiva insólita, una observación certera del detalle real, un rasguño de humor. Hay que descubrir a Pla, al poeta antirretórico que hay en él. Es una delicia dejarse cosquillear por sus textos, sin que nada de esto tenga que ver con su ideología sino con su sensibilidad. Os invito, amigos, a leer a Pla -si todavía no lo habéis hecho- para comprobar lo fresco y "contemporáneo" (es decir, clásico) de su obra, también en lo concerniente a pensamiento. Y lo hago en tiempos de "boicot" al cava catalán -que, por cierto, a Pla no le gustaba: "sabe a tierra"-, a contracorriente. Pla es un grandísimo escritor catalán que escribió en catalán -huelga decir que también son catalanes quienes lo hacen en español, malgré Carod-. Y es, así, escribiendo sólo en catalán, uno de los mayores escritores de la España del pasado siglo. ¿Cómo costará tanto entender esto a algunas mentes simples?. Los 46 volúmenes de su obra completa, traducida por su amigo Dionisio Ridruejo y por Gloria de Ros, no son fáciles de encontrar hoy en las librerías. La desatención por la literatura catalana es grave y se nota en los anaqueles. A esta ignorancia estúpida la llaman algunos patriotismo. Yo pongo aquí un diminuto granito de arena para paliar todo eso -desatención, prejuicio, estupidez y, también, ese tipo de patriotismo-.
Comentarios (26) - Referencias (0)
Referencias
Comentarios
-
Me agrada esa comparación que haces de Quadern gris con los blogs. Yo lo leo, en catalán, poco a poco, empezando, incluso, algunas veces, por la última frase de la última página: demà passat marxem a París.
Comentario de amanda hace 3 años y 47 meses
-
Pla es para mí unos de los grandes escritores españoles (siempre lo relaciono con Cunqueiro, a pesar de las diferencias tanto de forma como, sobre todo, de fondo).
Ahora, como catalán, será mal visto por muchos; pero Pla fue estigmatizado por la Cataluña oficial a causa der sus ideas.
Estamos muy locos, creo yo.
Un abrazo, y gracias por esta bocanada de literatura, Earnest.Comentario de Portorosa hace 3 años y 47 meses
-
No lo he leído aún pero el catalán me resulta una lengua muy bonita. ¿Cómo puede alguien llamarse patriota dividiendo o ignorando su propia historia, cultura, raices?
Como te dije en el post sobre tu tío, es hermoso cuando el homenaje hace justicia y rescata del olvido. Me da gusto leerte. Un abrazo :)Comentario de Oda hace 3 años y 47 meses
-
¡Cuánto coincidimos, queridísimo "Portorosa"! (a veces me da miedo, carallo): siempre relaciono a Pla y Cunqueiro (otra de mis "debilidades"), obviando algunas diferencias no tan abismales como pareciera, porque comparten el mismo (enorme) anaquel imaginario de los autores injustamente postergados, insuficientemente reconocidos, políticamente incorrectos, polémicos, fastidiosos, que no se avienen a ser clasificados en tal género, tal parnasillo, tal generación, tal ideología. Resbaladizos, inclasificables, únicos, es el suyo un destilado de literatura para gourmets, pura delicatessen de venta sólo en librerías (no en "grandes superficies"), sólo aptos para lectores desprejuiciados, heterodoxos y, en mi caso, felizmente despistados: empecé a leer a Pla porque no me había enterado de que estaba "mal visto" intelectualmente en mis círculos (figúrate qué erial era aquello).
Es que, Amanda, la comparación caía por su peso, ¿no crees?. No es nada original. Deberíamos honrar a Pla como "protoblogger" de la blogocosa ésta. Y haríamos bien en imitar descaradamente su dosificado escepticismo, su ironía, su sensibilidad extraordinaria y su mirada perspicaz.
Gracias, Oda, por el gusto que me da que te dé gusto leerme (¡qué trabalenguas!).
Besos a todos/as.
Comentario de Ernesto hace 3 años y 47 meses
-
A mi me impresionó la sencillez pictórica de "Un viaje frustrado".Merece la pena leer sus descripciones,la descripción de sus sensaciones.
Efectivamente digno de alabar.
Enhorabuena a tí también tanto por el blog,al que paso mucho como por esta postal por recuperar a tan buen escritor.Da gusto ver la cultura por estos laresComentario de max estrella hace 3 años y 47 meses
-
Chicos, os leo y no dejo de sonrojarme porque, de nuevo, tengo que manifestar mi absoluta coincidencia con vosotros. Pla es para mí y ante todo, un maestro. Un prosista con absoluto dominio de sus recursos y un ejemplo para todos aquellos que queremos mejorar en el mundo de las letras. Y todo ello independientemente de sus filias o fobias.
El sonrojo viene porque, bajo la mirada ajena, parecemos un grupo de compadres lisonjeros que loan mutuamente sus beldades y se pasan la mano por el lomo una vez sí y otra también. Pero no hay remedio: es lo que hay. Coincidencias. Dejaremos las críticas para otro día ¿no os parece?
Y, Ernesto, no he dejado de advertir que Porta, tú y yo formamos geográficamente un triángulo de afinidades que tiene algo de cabalístico. Buen "lo poco que queda del fin de semana".Comentario de rythmduel hace 3 años y 47 meses
-
Vaya triángulo, podemos erigirnos en representantes de la España-periférica-no-ombliguista, si os parece.
Abrazos.Comentario de Portorosa hace 3 años y 47 meses
-
¿Se apunta algún(a) representante del sureste peninsular, para aportar algo de sol (petardos no, niña, que te veo)? ¿O extremeños, tan de moda ahora en la red (para mí)?
Se admiten incluso madrileños, que la periferia es muy ancha.Comentario de Portorosa hace 3 años y 47 meses
-
En tan buena compañía, dearest, la duda ofende. ¡A un bombardeo me apuntaba yo!
De Josep Pla han hablado mucho y muy bien en el blog de Nonwriter, del amigo Ignacio, y en Combray, de Duquena.
Y ya marcho a la cama que se me está yendo la mano, bona nit, :-)Comentario de La donna è mobile hace 3 años y 47 meses
-
La primera vez que leí a Pla lo hice en casa de mis tíos, en Barcelona, y en catalán. Me gustó muchísimo: sencillo y a la vez enrevesado, fácil pero de compleja estructura interna.
Nunca habría caído en cuenta de que los "suyos" le condenaron al ostracismo (En nombre de las ideas se hacen verdaderas majaderías).
A Cunqueiro lo conocí gracias a Portorosa, más bien gracias al padre de Portorosa (;]). Me da miedo asomar por estas latitudes (incluído Rythmduel, Donna, Portorosa, etc) y darme cuenta de lo pequeñita que puede llegar a ser una en determinados momentos.
Un beso muy fuerte. C.
PD. de Cuba habría mucho que hablar. Yo me remito al Cine que es lo único que "conozco" de la mágica isla caribeña. Vean "Fresa y Chocolate", "Habana Blues" y tantas otras que nos hablan de la situación cubana. Por supuesto tambien aconsejadísimos los dos documentales de Oliver Stone sobre Fidel. Como he dicho más arriba, llevar una idea hasta sus últimas consecuencias no debe ser muy bueno (para muestra un botón).Comentario de Calamity hace 3 años y 47 meses
-
Calamidad (y perdona, Earnest), usted debe incorporarse a los No Ombliguistas como socia de honor, representante -como buena palentina- de la "periferia central".
Saludos.Comentario de Portorosa hace 3 años y 47 meses
-
Me halagas. Incorporada, pues.
Comentario de Calamity hace 3 años y 47 meses
-
Eso, eso, convirtamos el triángulo en un poliedro, irregular por supuesto. Cuantos más No Ombliguistas seamos, mejor irá la cosa. Aunque algunos perderemos: no me resisto a echarle un vistazo a los ombliguitos al aire de Cal y Donna. Y es que las barriguitas aireadas y los pantalones de talle bajo me ponen... (Viejo verde es que se está convirtiendo uno, jejeje...)
Comentario de rythmduel hace 3 años y 47 meses
-
Los extremeños no solemos ser muy ombliguistas. Las circunstancias nos han hecho a la mayoría ser abiertos de miras y viajeros. Aunque también los hay ombliguistas e incultos. Como en todos los lados.
No he leído nunca a Pla, pero Trapiello solía/suele citarlo mucho en sus diarios. No podría asegurar yo que no fuera por provocación, como mucho de lo que Trapiello afirma en ellos. Según tengo entendido no es muy "progre" leer a Pla. Si no lo he leído no es porque sea catalán o no sea "progre", por supuesto. No se puede leer todo lo que se quiere.
Comentario de José Tato González hace 3 años y 47 meses
-
Yo creo que Extremadura es im-pres-cin-di-ble en P.N.O.
Earnest, darling, ¿estás contando hasta mil antes de echarnos del templo a latigazos?
Los miembros femeninos (también llamadas miembras) de P.N.O. deben lucir, aunque parezca contradictorio, su ombligo en todas las reuniones.
Un abrazo, sobre todo al anfitrión (por si las moscas).Comentario de Portorosa hace 3 años y 47 meses
-
Me niego a enseñar el ombligo como muestra de mi adhesión al PNO. Una cosa es una cosa, y otra cosa es otra.
Lo enseñaré, eso y lo que haga falta, para lo que normalmente se enseñan las púdicas y las impúdicas, es decir, (para nada y) para atontar el masculíneo proceder.
Comentario de La donna è mobile hace 3 años y 47 meses
-
Seguro que ante tal ombligo, mi menda, que de periférico no tiene nada, pero de ombliguista, menos, se le caería la baba al estilo del morito que, hoy, tan bien expone mi amiga " La Desordenada".
Pla me encanta. Es un escritor sublime y maravilloso. Creo que tengo toda su bibliografía, que no es poco... Y leída. Recomiendo "Un señor de Barcelona".
Dado mi cariño por el Ampurdán y las barcas de pesca, con la mía, a veces rememoro sus viajes.
Pla fue, durante la guerra, un agente franquista y residía en Port-Vendres. Desde allí, pasaba religiosamente a los fascistas, el recorrido de las y los barcos que aprovisionaban la España republicana. Luego, los aviones alemanes, desde las Pitiusas, hacían el resto.
Y, claro... Lo cortés no quita lo valiente. Un escritor puede ser muy bueno y, a la vez, un gran hijo de puta.Comentario de pau hace 3 años y 47 meses
-
Una acertada observación, Pau. Aunque todo es opinable.
Comentario de rythmduel hace 3 años y 47 meses
-
Lo del ombligo no era por adhesión, era para atontarnos. La duda ofende.
Ante historias como ésa, Pau, yo no puedo evitar dudar sobre su veracidad. No me malinterpretes, que no es por ti, pero hay tantas leyendas negras fruto de la mala intención y el rencor.
Un abrazo.Comentario de Portorosa hace 3 años y 47 meses
-
Ya se ha dicho más arriba, pero insisto en la idea. El "apartamiento" de Pla (igual que de Dalí) no se debe a maniobras atribuibles al nacionalismo españolista más rancio sino a esa cultureta catalana en manos de gentes que no saben de calidades literarias (ni les importan) y que se centran en la soflama patriotera de campanario y van aún con la boina calada hasta los ojos (y no la boina de Pla, la otra boina, la de las ideas). Una pena.
Y gracias por recordar a tan gran escritor.
Un abrazo.Comentario de Alfredito hace 3 años y 47 meses
-
¡Ya está!. He contado hasta mil veces mil, no tanto por asistir en silencio al animado y divertido forillo sobre ombligos, sino por imposibilidad material de sentarme a escribir cinco minutos. En estos días, por causas que no debo airear ni siquiera en "petit comité" amistoso, estoy enloquecido, agobiado, sobrecargado, angustiado, destrozado y a punto de mandarlo todo al cuerno para marcharme de ermitaño a un sitio lejano y desértico.
Me he reído con ganas de los sucesivos retruécanos acerca de P.N.O. Algunos comentarios vuestros sobre Pla, me parecen acertadísimos. Un comentario, sin embargo, me parece desafortunado, falso e injusto: ¿alguien, con una inteligencia normalita, se puede creer la vieja y ruin patraña de que el ejército franquista "necesitase" a un escritor ampurdanés - misántropo y extravagante - para conocer la posición de los barcos enemigos?. El bulo carece del menor rigor histórico. Mentiras para simples que, a estas alturas, hieden. Me irrita, especialmente, que venga a darle pábulo a esa antigua especie injuriosa, una persona a quien aprecio de veras y para quien Pla es "un escritor sublime y maravilloso". Esta tertulia es libre: que nadie se me vaya a arredrar por lo que estoy diciendo. Quiero que todos sigan opinando lo que tengan a bien. Pero permítanme que yo también lo haga.
Por último, quiero dejar constancia de que el comentario de "Alfredito" (¿por qué no lo cambias por "Alfredo"?), para no perder la que ya empieza a ser una costumbre inveterada, es el que yo firmaría en toda su literalidad. También suscribo (con vehemencia) el comentario nº 15 del Señor de Porto-rosa, donde se dice lo de los ombliguitos de las "miembras".
Besos y abrazos, criaturas adorables.
(No sé cuándo podré volver a "postear", pero estoy preparando una cosita erótica, ¡cha-chán!, para mi olvidada sección "jardín secreto", no os digo más, así es que atentos y atentas... ¡toma márketing!).Comentario de Ernesto hace 3 años y 47 meses
-
Take it easy, dear. Me alegro de saber que no nos echas a "txapelazos".
Un abrazo.Comentario de Portorosa hace 3 años y 47 meses
-
Dice la gata que hablo más de la cuenta, que tengo la lengua más larga que las ideas... Y lleva razón
Lo que sí es cierto es que nunca invento nada. Lo que cuento y explico son cosas oídas por mí, a veces, mal oídas, otras, bien oídas. Lo que creo saber de Josep Pla me vino por varios conductos muy distintos entre sí; dos de ellos, por causas naturales, no los puedo volver a interrogar. Los otros dos están vivos, a uno de ellos, si su salud lo permite, antes de un año lo veré. El otro será antes. Hasta entonces no pienso volver a decir... Esa boca es mía.
Port-Vendres es un puerto muy especial, pequeño, profundo y sobre todo, disimulado.
Durante la guerra de Argelia, los franceses lo utilizaron para embarcar sus tropas y material. Curiosamente lo utilizaban más que el de Marsella, más grande e importante.
Europa, como todos sabemos, había bloqueado toda ayuda militar a los contendientes españoles.
Los alemanes e italianos se saltaron con descaro dicho bloqueo. Al gobierno español, solo le quedaba fletar barcos por su cuenta y utilizar el puerto más cercano al territorio más impermeable que disponía. Un puerto que, además de disponer de disimulo, de muchos negociadores y agentes republicanos, de lazos de simpatía con la Generalitat, también disponía de línea férrea y de la vista gorda de sus autoridades.
La guerra española fue, a veces, una guerra de pequeños abastecimientos, de pocos recursos... tal vez por ello duró tanto.
Es curioso como algunos han sabido, con complicidades, borrar distintas etapas de su vida. Siempre queda algo, un recuerdo que, con el tiempo, consigue disiparse.
Supongo que un hombre, que tuvo la entereza, en vida del dictador, de renegar de él y arrepentirse de su pasado, merece mucha consideración. Incluso, por lo visto, consideración por parte de sus víctimas.
Hay personas, escritores ellos, que incluso han conseguido borrar ciertos libros de su bibliografía... como si nunca los hubieran escrito. Yo nunca he leído la "Historia de una Cruzada" de Josep Pla. Conocí quien lo había hecho. No lo he encontrado en su bibliografía, tal vez, uno de vosotros lo conoce, yo no lo he leído. Si pudiera, no lo haría, me falta tiempo.
Yo también he sido un hijo de puta.
Un gran hijo de puta. Me arrepiento de haberlo sido pero, cuando alguien me lo recuerde, cosa que dudo, no lo negaré.
Perdona Ernest por la perorata, me sentía obligado...Comentario de pau hace 3 años y 47 meses
-
"Perorata" aceptada, caballero. Y compartida, en parte. Ya sabe usted en qué no la comparto, no quiero repetirme. Por cierto: en esa maraña de rumores, de intereses contrapuestos y maniobras político-literarias, de biografías secretas, de episodios y hasta obras cuidadosamente borrados del mapa, de intrigas, espías, tiempos de guerra en lugares tan literarios como Port Vendres, ¿no os parece que hay "material" de sobra para una novela o, al menos, un relato breve?.
Comentario de Ernesto hace 3 años y 47 meses
-
Cuenten con alguien del sureste para sus No Ombliguistas si puede ser...uf que responsabilidad...periférica responsabilidad..jeje
Un saludoComentario de Max Estrella hace 3 años y 47 meses
-
Mil gracias, Ernesto, por este artículo literario. ¡Qué gran verdad esa de que no se puede leer todo lo que se quiere! Pero mi lista de pendientes sigue creciendo. Ahora, gracias a ti, Pla está en ella.
En cuanto a lo del ombligo... me temo que mi sentido de la estética me impide enseñarlo. Hubo en tiempo en que lo hubiera hecho -entonces era pequeñito y profundo- pero ahora tiene heridas de guerra que sólo se muestran y lamen en solitario ;) ¿No podría enseñar otra cosa? Tengo unos pies muy bonitos -hasta con un lunar estrategicamente colocado-. Pero bueno, si aceptáis a alguien del noreste, con el ombligo tapado... ¡Contad conmigo! ¡Caray, cuánto he echado de menos leerte!
Un bico de Año NuevoComentario de Tana hace 3 años y 47 meses
